Cẩu lương là gì? Ý nghĩa thú vị của thuật ngữ mạng này

Nếu thường xuyên sử dụng các mạng xã hội lớn như Facebook, TikTok,… thì chắc hẳn bạn đã từng nghe qua hai thuật ngữ “Cầu Lương” và “Ăn Cơm Chó”. Tuy nhiên, bạn có hiểu ý nghĩa của thuật ngữ “Cầu Lương” không? Vậy bài viết này sẽ giải đáp mọi thắc mắc của bạn như Cẩu lương là gì? và ý nghĩa thú vị của thuật ngữ này.

Cẩu lương là gì?

“Cau liang” là một thuật ngữ tiếng Trung (tiếng Trung: 狗粮) và là một thuật ngữ tiếng lóng phổ biến trên mạng xã hội Trung Quốc. Nó mang tính châm biếm và đề cập đến những hành động yêu thương ngọt ngào của các cặp đôi trước mặt những người độc thân, gây đau lòng và ghen tị.

“Cầu luồng” được dùng vì trong văn hóa internet của giới trẻ Trung Quốc, họ thường gọi những người độc thân là “FA cẩu” (cẩu đơn – chó độc thân). “Lương” trong từ “lương bò” có nghĩa là thức ăn, thức ăn nên dog luong dịch ra tiếng Việt cũng có nghĩa là thức ăn cho chó.

Thuật ngữ “lương bò” không chỉ được dùng để chỉ những cặp đôi “sex show” ngoài đời thực mà còn được dùng để chỉ những cặp đôi trong phim, video mạng xã hội nhằm mục đích giải trí. Nó cũng đã khai sinh ra nhiều từ lóng khác như “cẩu kho”, “cẩu ngược”, “ăn lương cẩu”…

Nếu bạn quan tâm đến văn hóa internet của Trung Quốc, thì “bò” là một thuật ngữ thú vị để tìm hiểu và khám phá. Tuy nhiên, hãy nhớ rằng khi sử dụng thuật ngữ này trong mọi tình huống, hãy chọn cách diễn đạt chính xác để tránh những hiểu lầm không đáng có.

• Phân phối tiền lương: Đó là những hành động thể hiện tình cảm ngọt ngào giữa một cặp đôi trước mặt những người độc thân, với mục đích trêu chọc hoặc đùa giỡn với họ.
• Cần cẩu trên cao: Từ này có nghĩa tương tự như phát lương và được dùng để chỉ những hành vi ngược đãi, hành hạ FA như chó chẳng hạn.
• Cẩu lương ăn: Đây là tình huống mà các FA vô tình hoặc bắt buộc phải nhìn thấy các cặp đôi yêu nhau trước mặt mình. Tình cảm của họ khiến họ cảm thấy tổn thương, ghen tị và buồn bã.

Xem thêm: Thế nào là mận mãi, keo mãi? Hiểu đúng về ngôn ngữ của GenZ

Trong cộng đồng giới trẻ Trung Quốc, từ “chó” đã trở thành thuật ngữ dành riêng cho những người độc thân, thường được dùng để trêu đùa và thể hiện tình cảm. Nếu bạn là người độc thân, bạn có thể bị trêu chọc bởi những người bạn sử dụng từ này, hoặc “được trả tiền” – những hành động âu yếm dễ thương và ngọt ngào.

Tuy nhiên, nếu bạn muốn thể hiện rằng bạn đang cảm thấy cô đơn, bạn có thể nói rằng bạn đang “ăn cơm chó”. Ngược lại, khi nhìn thấy một cặp đôi thể hiện tình cảm trước mặt mình, bạn sẽ cảm thấy như bị “lật tẩy”. Đối với những người trẻ tuổi ở Trung Quốc, thuật ngữ này đã trở thành một phần của văn hóa đường phố và mạng xã hội.

Dùng “wage Crane” như thế nào cho đúng ngữ cảnh?

Dưới đây là các ngữ cảnh sử dụng cụm từ “lương leo thang”:

• Những cặp đôi yêu nhau thể hiện tình yêu ra bên ngoài, với điều kiện là thể hiện ở những nơi có người độc thân (như định nghĩa về lương).
• Tình yêu của hai diễn viên chính trong phim mà nhân vật phụ phải chứng kiến, thậm chí khán giả trong trường hợp này có thể phải “ăn cơm chó”.

• Các cặp đôi xuất hiện trong phim là điều không thể bỏ qua đối với người hâm mộ. Nếu couple mình gửi có những hành động “giật gân” như nói chuyện, nắm tay, đùa giỡn, v.v. với nhau bằng tình yêu, họ sẽ coi đó là thức ăn ngon.
• “Cau paga” cũng được nhắc đến trong các video Tiktok và mạng xã hội nói chung, đặc biệt là trong giới teen.

Việc sử dụng cụm từ “salary creep” đang gây tranh cãi vì nó có thể mang ý nghĩa mỉa mai và thiếu tôn trọng trong một số trường hợp. Tuy nhiên, khi được sử dụng đúng ngữ cảnh và với những người cùng chí hướng, nó có thể mang lại tiếng cười và niềm vui cho tất cả các bên liên quan.

Vì vậy, khi sử dụng cụm từ này, bạn nên cẩn thận và hạn chế sử dụng nó vào những dịp không phù hợp. Đặc biệt, trước mặt người lớn tuổi, bạn nên tránh dùng từ này để tránh hiểu lầm và mất đi sự tôn trọng.

Ngoài ra, cần lưu ý rằng cụm từ “crau luong” có thể mang nhiều ý nghĩa khác nhau trong các ngữ cảnh khác nhau, nhưng chúng đều là những câu nói đùa và không hề có ý châm biếm hay tiêu cực. Vì vậy, bạn không cần phải quá lo lắng hay cuồng loạn khi nghe đến cụm từ này.

Xem thêm: Slay là gì? Nguồn gốc của từ lóng tiếng Anh đặc biệt này

Dưới đây là câu trả lời cho câu hỏi Cẩu lương là gì? Ý nghĩa thú vị của thuật ngữ mạng hot này khiến nhiều người tò mò những ngày gần đây. Mong rằng những thông tin trên sẽ hữu ích với bạn đọc. Chúc độc giả một ngày tốt lành và tôi mong được gặp bạn trong các phần tiếp theo!