Nghĩa đen là nghĩa đơn thuần, bề mặt, được thể hiện qua một từ, một câu nào đó. Hay nói cách khác, đây là nghĩa ban đầu, nghĩa chính mà từ, câu đó thể hiện. Có thể coi nghĩa đen là nghĩa gốc của từ hoặc câu nào đó. Thông thường, người ta để ý trước tiên đến nghĩa gốc, sau đó mới suy ngẫm về nghĩa bóng sâu xa ẩn sau.
Nghĩa bóng là nghĩa được ẩn sau trên cơ sở suy ra một cách logic từ nghĩa đen của một từ, một âu nào đó. Để tìm ra nghĩa bóng, chúng ta thường phải đặt từ hoặc câu vào hoàn cảnh cụ thể bởi với cùng một từ nhưng khi có sự kết hợp và đặt trong hoàn cảnh khác nhau có thể có những lớp nghĩa khác nhau.Để hiểu chính xác nghĩa ẩn sau nghĩa đen là gì, đòi hỏi vốn hiểu biết nhất định về từ vựng, ngữ nghĩa tiếng Việt. Bên cạnh đó, sự linh hoạt trong suy xét và ngữ cảnh cũng giúp chúng ta dễ xác định lớp nghĩa bóng hơn.
Ví dụ 1: Trong câu tục ngữ “Ăn quả nhớ kẻ trồng cây”:Nghĩa đen: Nghĩa đen trong câu này chính là: “ăn” là hoạt động của cơ miệng. “Trồng” là hành động gieo hạt để cây phát triển và “quả” là thành quả đạt được. Khi ăn hưởng thụ những trái cây ngon cần n...
Ca dạo, tục ngữ của cha ông ta dù ngắn gọn nhưng vẫn chứa đựng những bài học về điều hay, lẽ phải vẫn còn rất nhiều giá trị cho đến ngày này. Điều góp phần tạo nên những lớp nghĩa trong các câu ca dao, tục ngữ chính là nghĩa đen và nghĩa bóng. Dưới đây...
Cần phân biệt được nghĩa đen và nghĩa bóng của một từ với hiện tượng từ nhiều nghĩa.Chúng ta thường thấy từ một từ có nhiều nghĩa được chuyển từ một nghĩa chính. Đây gọi là hiện tượng từ nhiều nghĩa. Một từ không nhất thiết là phải có nhiều nghĩa. Từ nào có thể gọi tên về nhiều sự vật, hiện tượng hay biểu thị nhiều khái niệm khác nhau có trong thực tế thì cũng được xem là từ nhiều nghĩa.Ví dụ:- “Tủ lạnh”: đồ dùng chạy bằng điện có tác dụng làm lạnh để bảo quản thức ăn và làm đá. Từ này chỉ có một nghĩa duy nhất chứ không có nghĩa chuyển nào khác.- Từ “miệng” cũng có nhiều nghĩa:+ “Cái miệng”: chỉ một bộ phận nằm trên mặt.+ “Miệng ăn”: chỉ bản thân một con người, chỉ các loại chi phí tiêu dùng của người đó trong gia đình
Câu 1: Giải thích nghĩa của từ “xuân” trong hai câu thơ sau:“Mùa Xuân là tết trồng câyLàm cho đất nước càng ngày càng Xuân”“Xuân” trong câu thơ đầu tiên mang nghĩa đen dùng để nói về mùa xuân trong năm. Trong câu thứ hai “xuân” mang nghĩa bóng thể hi...
Hãy chia sẻ bằng cách nhấn vào nút bên trên
Truy cập trang web của chúng tôi và xem tất cả các bài viết khác!